1 00:00:44,300 --> 00:00:45,500 You call these plain clothes? 2 00:00:46,980 --> 00:00:51,080 Ain't that the way they say it goes? Ain't that the way? 3 00:00:51,960 --> 00:00:55,760 You gotta make a bet when a playful show you can't play. 4 00:00:57,120 --> 00:01:01,980 Even when you know you're gonna lose, it ain't tax exempt, it ain't even dues. 5 00:01:02,120 --> 00:01:03,460 Ain't that the way? 6 00:01:07,000 --> 00:01:11,900 Even when you know you're gonna lose, it ain't tax exempt, it ain't even dues. 7 00:01:32,170 --> 00:01:34,830 I hate autopsies. Oh, I like them, huh? Come on, Inspector. 8 00:01:35,050 --> 00:01:36,070 You're the arresting officer. 9 00:01:36,290 --> 00:01:38,410 Do me a favor, LaGuardia. Cover me. I'll owe you one. 10 00:01:38,950 --> 00:01:40,210 I'm going to cash in on that. 11 00:01:40,550 --> 00:01:42,330 Meet me later at the coroner's office. 12 00:01:42,650 --> 00:01:46,910 Lacey, you and Ken, you got lucky. They want you over at the police academy to 13 00:01:46,910 --> 00:01:49,630 give an indoctrination talk to the women cadets. 14 00:01:49,870 --> 00:01:51,230 When? There it is. 15 00:01:52,310 --> 00:01:53,970 Did you find my earring? 16 00:01:55,070 --> 00:01:56,070 Where? 17 00:01:56,810 --> 00:01:57,810 It's a logical place. 18 00:01:58,150 --> 00:01:59,690 Yeah, I had a good time. I did. 19 00:02:00,190 --> 00:02:01,290 Hey, don't talk like that. 20 00:02:02,120 --> 00:02:04,120 I know I did, but it wasn't over a precinct telephone. 21 00:02:05,660 --> 00:02:06,720 Look, I got to go now. 22 00:02:08,699 --> 00:02:09,699 Oh, the earring. 23 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 Keep it as a souvenir. 24 00:02:59,120 --> 00:03:05,240 6 '4", 240 -pound ex -pro football player. So what does he do for a living 25 00:03:05,380 --> 00:03:06,380 Endorse shave cream? 26 00:03:06,400 --> 00:03:09,220 No, as a matter of fact, he owns his own sports franchise for him. I think that 27 00:03:09,220 --> 00:03:12,860 they said last year he made over half a million dollars. 28 00:03:14,380 --> 00:03:16,880 Oh, that's nice for a change. 29 00:03:17,400 --> 00:03:19,120 Are you going to see him again? No, Mom. 30 00:03:19,680 --> 00:03:21,340 Travels a lot. Doesn't live in this town. 31 00:03:22,220 --> 00:03:23,220 Thank you. 32 00:03:23,560 --> 00:03:26,820 Chris, did you ever consider a permanent affair, like, say, longer than two 33 00:03:26,820 --> 00:03:27,820 weeks? 34 00:03:29,030 --> 00:03:30,030 Yeah. Once. 35 00:03:31,070 --> 00:03:32,070 No kidding? 36 00:03:32,670 --> 00:03:34,870 Oh, John Travolta. 37 00:03:35,530 --> 00:03:40,470 He was everything that I ever wanted in Saturday Night Fever. It's just that the 38 00:03:40,470 --> 00:03:42,510 age difference was a problem. 39 00:03:43,410 --> 00:03:45,090 It's much too old for me. 40 00:03:47,190 --> 00:03:50,670 Someday you're going to want a regular, responsible guy like my Harvey, but 41 00:03:50,670 --> 00:03:53,430 it'll be too late. I smell a pitch for Dave Travers coming on. 42 00:03:54,210 --> 00:03:57,540 So I have. I happen to think he's a terrific guy. He happened to be over for 43 00:03:57,540 --> 00:04:01,820 dinner last night. And call me crazy, but I think they'd like each other. 44 00:04:02,020 --> 00:04:03,420 You're crazy and you're relentless. 45 00:04:03,740 --> 00:04:05,800 Help! Help! Help! Somebody help me! 46 00:04:07,040 --> 00:04:11,060 It's just I see the dark circles under your eyes, the little crow's feet. I 47 00:04:11,060 --> 00:04:12,060 you're not happy. 48 00:04:12,300 --> 00:04:15,880 With a guy like Dave, you'd never look like that. Exactly, which is why I keep 49 00:04:15,880 --> 00:04:16,980 saying, watch my mouth. No! 50 00:04:17,600 --> 00:04:19,700 You want to be a marriage counselor, go back to Queens. You want to be my 51 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 partner? Can it! 52 00:04:22,300 --> 00:04:24,520 Well, somebody else will get him. Mark my words. 53 00:04:34,990 --> 00:04:36,350 Kind of a creepy neighborhood, isn't it? 54 00:04:36,790 --> 00:04:38,170 Check that over there on the right. 55 00:04:38,410 --> 00:04:41,070 The gladiators are out in force this morning. 56 00:04:41,430 --> 00:04:42,450 Don't look at me, buddy. 57 00:04:42,930 --> 00:04:44,010 My night to cook dinner. 58 00:04:44,230 --> 00:04:45,270 Whatever you do, don't stop. 59 00:05:03,430 --> 00:05:04,430 Nice jacket. 60 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 Give me one of those. 61 00:05:06,360 --> 00:05:12,040 14 PDU, car 312, any unit to cover, shots fired, vicinity of 17th and 2nd 62 00:05:12,040 --> 00:05:13,400 Avenue, cover unit identified. 63 00:05:14,980 --> 00:05:16,620 312, copy, last in route. 64 00:05:17,120 --> 00:05:22,720 Car 312 taking the cover for 316, further information to follow as 65 00:05:59,820 --> 00:06:00,820 Somebody got hit bad. 66 00:06:01,440 --> 00:06:03,240 Hey, Pulaski, he's the one who did it. 67 00:06:03,680 --> 00:06:04,080 Open 68 00:06:04,080 --> 00:06:19,880 up, 69 00:06:19,900 --> 00:06:20,900 please! 70 00:06:21,700 --> 00:06:22,780 You know anything about him? 71 00:06:22,980 --> 00:06:23,980 He's an old man. 72 00:06:24,260 --> 00:06:25,260 Hey, hey. 73 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Mr. Pulaski? 74 00:06:29,120 --> 00:06:30,400 Mr. Pulaski, can you hear me? 75 00:06:32,220 --> 00:06:33,960 If we have to break down your door, Mr. 76 00:06:34,160 --> 00:06:35,960 Pulaski, how are you going to lock it after we're gone? 77 00:06:48,360 --> 00:06:49,380 We're detectives, Mr. 78 00:06:49,600 --> 00:06:50,740 Pulaski. We'd like to talk to you. 79 00:07:09,890 --> 00:07:14,210 She never delivered any babies, though she definitely had relations with men. 80 00:07:14,910 --> 00:07:17,270 She would have been a natural mother with a pelvis. 81 00:07:19,390 --> 00:07:20,530 Postmortems give me gas. 82 00:07:22,230 --> 00:07:24,010 You ate at breakfast this morning? 83 00:07:24,410 --> 00:07:26,690 What is this? You're asking us questions now, Blackie? 84 00:07:27,150 --> 00:07:28,310 I caught no rise. 85 00:07:29,130 --> 00:07:30,890 A small piece of chocolate cake. 86 00:07:31,250 --> 00:07:32,450 And why you eat it? 87 00:07:32,690 --> 00:07:33,690 I'm hungry. 88 00:07:34,130 --> 00:07:38,290 You eat and you breathe because these are basic functions for life. 89 00:07:39,870 --> 00:07:44,170 Survival. When it threatens your survival, you must be ready. 90 00:07:45,150 --> 00:07:46,150 I was ready. 91 00:07:46,750 --> 00:07:48,850 It's not my choice. It's God's. 92 00:07:59,970 --> 00:08:02,810 Mr. Pulaski, I'd really feel a lot better if you sat down. 93 00:08:04,190 --> 00:08:05,190 Please. 94 00:08:05,710 --> 00:08:07,530 Is that to make you feel good? 95 00:08:08,659 --> 00:08:11,740 There's no time for you to make me feel good. 96 00:08:13,260 --> 00:08:15,180 How many times I have to call you? 97 00:08:15,560 --> 00:08:17,100 Are you saying you've been getting no response? 98 00:08:18,320 --> 00:08:21,120 On the way over in the car, you said something about knives. Did they have 99 00:08:21,120 --> 00:08:23,100 knives, Mr. Pulaski? They had knives. 100 00:08:23,480 --> 00:08:24,480 Did you see the knives? 101 00:08:25,720 --> 00:08:28,120 Mr. Pulaski, if you expected... I saw the knives. 102 00:08:28,820 --> 00:08:31,960 In their hands and... In their eyes. 103 00:08:39,309 --> 00:08:40,309 $200 for what? 104 00:08:40,770 --> 00:08:41,770 Ballet lessons. 105 00:08:42,390 --> 00:08:45,310 Thelma, I don't think a cop's son should be taking ballet lessons. 106 00:08:46,810 --> 00:08:48,550 Yeah, I know about the president's son. 107 00:08:49,170 --> 00:08:52,910 Mr. Pulaski. Tell me about the gun. 108 00:08:53,910 --> 00:08:56,850 What? He's gone. Gun is gone. Most guns are registered. 109 00:08:58,970 --> 00:09:00,390 I have to go to bathroom. 110 00:09:00,730 --> 00:09:03,430 You went to the bathroom before you left your apartment, Mr. Pulaski. 111 00:09:03,910 --> 00:09:08,030 When you are my age, it don't count how many times you go. 112 00:09:08,760 --> 00:09:11,760 You just make small blessing because you are able to go. 113 00:09:12,340 --> 00:09:13,380 Someone's going to have to take you. 114 00:09:13,580 --> 00:09:15,080 You are not going to take me. 115 00:09:15,500 --> 00:09:18,680 LaGuardia, would you please escort Mr. Pulaski to the men's room? 116 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Okay. 117 00:09:21,340 --> 00:09:22,660 This way, Mr. Pulaski. 118 00:09:27,520 --> 00:09:29,720 What's Mrs. Pulaski going to do while he's being held? 119 00:09:30,260 --> 00:09:31,580 She can hardly walk by herself. 120 00:09:31,860 --> 00:09:34,220 You already arranged for her to have a vocational nurse. What do you want to 121 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 adopt her? 122 00:09:36,040 --> 00:09:37,040 You think he's guilty? 123 00:09:37,520 --> 00:09:38,840 He sure as hell is not being cooperative. 124 00:09:39,900 --> 00:09:41,260 Based on what we've got, he's guilty. 125 00:09:43,380 --> 00:09:46,160 If you're so convinced, how come I was the one that had to put the handcuffs on 126 00:09:46,160 --> 00:09:49,520 him? Mayor Beth, you're a cop. It does not stand to reason that everyone over 127 00:09:49,520 --> 00:09:51,680 the age of 70 and under the age of 15 is innocent. 128 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Right. 129 00:09:53,420 --> 00:09:56,240 The next time we arrest an eight -year -old for grand larceny, you put the 130 00:09:56,240 --> 00:09:57,240 on him. 131 00:10:10,830 --> 00:10:13,530 Mrs. Pulaski remember any better because you brought her a jar of Harvey's 132 00:10:13,530 --> 00:10:17,210 chicken soup? You cop or a caterer? She remembered everything she could. What 133 00:10:17,210 --> 00:10:18,009 did she remember? 134 00:10:18,010 --> 00:10:21,410 She remembered yelling. She remembered hearing two shots. And stuff about her 135 00:10:21,410 --> 00:10:24,770 husband's lousy temper is not good testimony in his favor. But she didn't 136 00:10:24,770 --> 00:10:25,770 that. She could have hid that. 137 00:10:25,950 --> 00:10:29,730 Bottom line is M .L. She didn't see the knives like Pulaski claimed. 138 00:10:30,930 --> 00:10:33,830 Was there anything she said that you believed? What difference does it make? 139 00:10:33,830 --> 00:10:35,350 judge is the one that's got to be convinced, not me. 140 00:10:35,790 --> 00:10:38,550 A hundred people living in this building, not one witness comes forward. 141 00:10:44,500 --> 00:10:47,000 Police. I'll have to see some identification. 142 00:10:53,420 --> 00:10:56,660 You could have bought those in some novelty shop. 143 00:10:56,960 --> 00:11:00,440 A kid could walk into such a place and come out a G -man. 144 00:11:01,020 --> 00:11:02,660 You got something else? 145 00:11:03,500 --> 00:11:05,600 Lady. Like what, ma 'am? 146 00:11:06,140 --> 00:11:09,520 Maybe an American Express card. Like... 147 00:11:19,500 --> 00:11:22,540 The dead Sergeant Pulaski was always complaining about being harassed by the 148 00:11:22,540 --> 00:11:24,580 Toros. How often? Three times a day. 149 00:11:25,140 --> 00:11:26,820 So what else was new in the precinct? 150 00:11:27,080 --> 00:11:29,620 We talked to some of the merchants in the neighborhood. 151 00:11:29,960 --> 00:11:30,959 A Mr. 152 00:11:30,960 --> 00:11:33,900 Bertrand, who runs the fruit and vegetable stand, told us that he once 153 00:11:33,900 --> 00:11:35,760 Pulaski running out of the building half naked. 154 00:11:36,250 --> 00:11:38,730 and threatened to kill some kids who were parked below his window. 155 00:11:39,090 --> 00:11:42,210 He was trying to take a nap, and the rock music from the car radio was 156 00:11:42,210 --> 00:11:42,969 him crazy. 157 00:11:42,970 --> 00:11:46,590 A. Mrs. Lupino, who lives in the same building, used to see Pulaski lying in 158 00:11:46,590 --> 00:11:49,570 wait for some kid he was convinced was trying to steal a Social Security check. 159 00:11:49,770 --> 00:11:51,790 That never happened. He was too smart for them. 160 00:11:52,170 --> 00:11:55,010 You think he's paranoid about the knives, too? I don't think he's 161 00:11:55,150 --> 00:11:58,210 Lieutenant. Probably isn't. He's just your sane neighborhood nutcase. 162 00:11:58,730 --> 00:11:59,730 What's your next move? 163 00:12:00,010 --> 00:12:01,050 Talk to the Rivera family? 164 00:12:01,690 --> 00:12:02,489 Yeah, okay. 165 00:12:02,490 --> 00:12:04,990 But don't waste too much time with this. You've made your arrest. Now it's up to 166 00:12:04,990 --> 00:12:05,990 the DA. 167 00:12:06,270 --> 00:12:07,189 Yeah, Samuels. 168 00:12:07,190 --> 00:12:08,270 Hey, we'll try a little hard. 169 00:12:09,170 --> 00:12:10,170 Yeah, goodbye. 170 00:12:11,290 --> 00:12:14,390 That new chick I've been dating, Amy, she says she can't make it to Petrie's 171 00:12:14,390 --> 00:12:17,770 party. Is this your bring your own booze or what? What party? 172 00:12:19,930 --> 00:12:22,130 Uh, nothing, nothing. Still on the boards. 173 00:12:23,250 --> 00:12:25,850 Hey, I hear you two finally made it big time. 174 00:12:26,170 --> 00:12:28,250 Exactly, don't double talk me. What's this about a party? 175 00:12:30,810 --> 00:12:32,370 LaGuardia, give it to me straight, huh? 176 00:12:32,610 --> 00:12:33,610 What are you doing here, Chris? 177 00:12:34,010 --> 00:12:35,830 Why is this party going on? We're not being invited. 178 00:12:36,070 --> 00:12:39,070 It's no big deal. It's just a shower for Petrie's wife. 179 00:12:40,050 --> 00:12:41,310 Only you're going and we're not. 180 00:12:43,110 --> 00:12:44,430 It was a mistake, right, Petrie? 181 00:12:44,810 --> 00:12:46,090 Our invitation to the shower? 182 00:12:47,870 --> 00:12:49,670 No, it wasn't a mistake. 183 00:12:51,250 --> 00:12:54,490 I don't know how to tell you this. You don't have to explain anything, Petrie. 184 00:12:56,290 --> 00:13:00,970 Look, ever since you and Cagney came on as detectives here, it's been kind of 185 00:13:00,970 --> 00:13:01,970 tough on the wives. 186 00:13:02,050 --> 00:13:03,270 You know, um... 187 00:13:03,680 --> 00:13:07,000 wondering what you look like, what happens when one of us is put on the 188 00:13:07,000 --> 00:13:10,380 case with one of you. The inevitable. We check into a hotel and exchange clues. 189 00:13:10,580 --> 00:13:12,720 Stop it, Chris. We understand, Petrie. 190 00:13:13,240 --> 00:13:14,300 Happy to oblige. 191 00:13:14,660 --> 00:13:15,920 Call us when your marriage is shaky. 192 00:13:22,440 --> 00:13:25,320 You didn't have to say that. He had it coming to him. When are they going to 193 00:13:25,320 --> 00:13:27,860 grow up and stop with this sexist crud? 194 00:13:28,520 --> 00:13:29,580 Where do you think we are? 195 00:13:30,340 --> 00:13:31,340 Pupil of Baudelaire. 196 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 I don't know. 197 00:13:34,250 --> 00:13:35,750 myself as more the kind of Lombard type. 198 00:13:49,410 --> 00:13:52,210 Can we see him now? Except for his family, I can't allow any visitors. 199 00:13:52,630 --> 00:13:53,970 Why don't you come back in 24 hours? 200 00:13:54,190 --> 00:13:56,390 What's his condition? He's serious but stable. Excuse me. 201 00:13:57,950 --> 00:13:58,950 Miss Rivera. 202 00:13:58,990 --> 00:14:01,620 Yes? We're detectives. I'm Cagney. This is my partner, Lacey. 203 00:14:01,840 --> 00:14:04,040 No le digas nada, ¿ok? Están atrás de Mario. 204 00:14:04,740 --> 00:14:06,420 Won't you two just leave us alone, huh? 205 00:14:06,620 --> 00:14:09,620 My brother is sick in intensive care. He can speak to no one. 206 00:14:11,900 --> 00:14:15,040 Ms. Rivera, we know your brother's too sick to talk. We just thought maybe you 207 00:14:15,040 --> 00:14:17,400 could talk. Violence against gang members usually goes unnoticed. Why this 208 00:14:17,400 --> 00:14:18,189 sudden interest? 209 00:14:18,190 --> 00:14:20,890 Mr. Berry, you know something about what happened? She knows nothing. She was at 210 00:14:20,890 --> 00:14:23,290 school. I'm a political science major at NYU. 211 00:14:23,690 --> 00:14:25,950 Oh, yeah? Yeah. Don't be surprised. Some of us qualify. 212 00:14:26,270 --> 00:14:28,750 Esteban, you were there. Your soul went down. Will you tell us about it? I 213 00:14:28,750 --> 00:14:31,790 already told the police everything I know. I don't owe you nothing. Miss 214 00:14:31,790 --> 00:14:35,030 says there were knives. Were there knives, Esteban? My brother was shot 215 00:14:35,030 --> 00:14:36,030 cold blood, lady. 216 00:14:37,450 --> 00:14:38,510 In cold blood. 217 00:14:39,350 --> 00:14:43,330 A year ago, my brother Lorenzo was killed in a gang fight between the Toros 218 00:14:43,330 --> 00:14:44,330 the Gladiators. 219 00:14:44,570 --> 00:14:47,410 Now, we found out because they dropped his body on the steps outside. 220 00:14:48,450 --> 00:14:50,970 Today, my brother Mario is gunned down. He may die. 221 00:14:51,970 --> 00:14:53,490 Mario is a good boy. 222 00:14:53,990 --> 00:14:55,090 He is innocent. 223 00:14:55,830 --> 00:14:56,910 Esteban is good. 224 00:14:57,610 --> 00:15:02,610 Now, if you have come here looking for a witness for Pulaski's defense, you are 225 00:15:02,610 --> 00:15:03,610 wasting your time. 226 00:15:03,910 --> 00:15:06,370 We're looking for the facts, Anna, the truth. 227 00:15:06,590 --> 00:15:08,190 You can understand that. Why? 228 00:15:08,510 --> 00:15:09,510 What for? 229 00:15:10,190 --> 00:15:12,130 I know my brother is innocent, that Mr. 230 00:15:12,330 --> 00:15:15,810 Pulaski is guilty. But the system will free him, so what are you worried for? 231 00:15:16,010 --> 00:15:17,010 I don't understand that. 232 00:15:18,650 --> 00:15:24,870 Facts. The facts are, my brother is Puerto Rican and he is guilty until 233 00:15:24,870 --> 00:15:26,250 innocent. And Mr. 234 00:15:26,450 --> 00:15:27,450 Pulaski is Anglo. 235 00:15:27,830 --> 00:15:30,650 The system will free him. Make no mistake about it. 236 00:15:56,329 --> 00:15:57,670 Hey, what's the matter, babe? 237 00:15:58,650 --> 00:15:59,650 I got a problem. 238 00:16:00,070 --> 00:16:02,290 What a relief. For a minute there, I thought I did. 239 00:16:03,510 --> 00:16:04,590 I'm serious, Hoff. 240 00:16:05,170 --> 00:16:07,570 Hey, honey, I'm sorry. Why? 241 00:16:09,510 --> 00:16:10,510 Why? 242 00:16:11,070 --> 00:16:12,290 I arrested a man today. 243 00:16:15,430 --> 00:16:16,430 I'm prejudiced. 244 00:16:17,010 --> 00:16:18,010 What did he do? 245 00:16:19,710 --> 00:16:21,950 He shot an unarmed Puerto Rican gang member. 246 00:16:22,650 --> 00:16:23,670 Kid's in intensive care. 247 00:16:24,290 --> 00:16:25,290 Yeah? 248 00:16:25,520 --> 00:16:29,320 And I... I think the man's innocent. 249 00:16:29,840 --> 00:16:32,060 Why? Because he's 80 and he's white. 250 00:16:32,500 --> 00:16:35,520 And he doesn't throw rocks in my car. He doesn't call me a pig and he doesn't 251 00:16:35,520 --> 00:16:36,760 hate me because I'm a cop. 252 00:16:38,540 --> 00:16:40,820 So what are you trying to tell me? 253 00:16:41,700 --> 00:16:42,700 You're a bigot? 254 00:16:43,520 --> 00:16:46,580 It's a possibility, isn't it? No. Why not? Because I know you. 255 00:16:46,880 --> 00:16:51,160 Everybody we talk to confirms the fact that Pulaski shot the kid because he 256 00:16:51,160 --> 00:16:54,180 couldn't stand a noisy imposition on his life. 257 00:16:56,520 --> 00:16:58,180 And I end up buying the old man's story. 258 00:16:58,480 --> 00:17:01,480 Honey, that doesn't make you prejudiced. 259 00:17:02,040 --> 00:17:03,640 Are you listening to what I'm telling you here? 260 00:17:04,740 --> 00:17:05,880 Chris doesn't think he's innocent. 261 00:17:06,339 --> 00:17:09,020 Chris Tagney doesn't have your clear and objective mind. 262 00:17:11,380 --> 00:17:13,140 Do you think I have a clear and objective mind? 263 00:17:13,440 --> 00:17:17,020 Oh, now, why is that so hard to believe, huh? Because it's coming from me? 264 00:17:17,319 --> 00:17:19,099 What will it take to convince you? A lie detector? 265 00:17:21,619 --> 00:17:22,680 I love it. 266 00:17:22,980 --> 00:17:23,980 I love it. 267 00:17:24,319 --> 00:17:25,319 Talk so tough. 268 00:17:30,710 --> 00:17:31,710 Coffee? What? 269 00:17:32,090 --> 00:17:35,290 Coffee. You ever take an extra vitamin filter? 270 00:17:37,450 --> 00:17:39,310 Can we have egg with muffins? 271 00:17:39,790 --> 00:17:41,070 You're having scrambled eggs. 272 00:17:41,650 --> 00:17:42,650 Don't break mine. 273 00:17:43,010 --> 00:17:43,729 I'm late. 274 00:17:43,730 --> 00:17:44,730 Call your father. 275 00:17:44,830 --> 00:17:46,030 Dad! Yeah? 276 00:17:47,150 --> 00:17:50,750 I've lived in this house all my life, but nobody knows I eat scrambled eggs. 277 00:17:50,810 --> 00:17:51,810 Nobody cares. 278 00:18:06,830 --> 00:18:08,710 You want to see Harvey? Yes, do you mind? 279 00:18:09,670 --> 00:18:10,670 Thank you. 280 00:18:19,290 --> 00:18:20,290 Hi. 281 00:18:21,450 --> 00:18:22,450 Hi. 282 00:18:23,230 --> 00:18:24,430 Locked myself out. 283 00:18:24,870 --> 00:18:25,870 Not again. 284 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 Be right with you. 285 00:18:34,890 --> 00:18:37,810 did she move in? Uh, Lenny? Why, she's, uh, always lived here. She's, uh, 286 00:18:37,810 --> 00:18:39,050 usually at home when you're at work. 287 00:18:39,490 --> 00:18:42,090 See you tonight, huh? Bye, guys. Bye, Dad. Bye, Dad. Bye, Dad. 288 00:18:42,990 --> 00:18:44,410 How do you plan to let her in? 289 00:18:44,750 --> 00:18:46,630 Well, it's the superdest building I got amassed a key. 290 00:18:47,090 --> 00:18:49,010 As opposed to a mistress key. 291 00:18:49,870 --> 00:18:50,870 That's cute. 292 00:18:55,830 --> 00:18:56,830 Vitamins, huh? 293 00:18:57,410 --> 00:18:59,010 Come on, Mary Beth, don't be ridiculous. 294 00:18:59,470 --> 00:19:00,470 Harvey cheating? 295 00:19:05,350 --> 00:19:06,350 incapable of fooling around? 296 00:19:06,990 --> 00:19:11,250 No, I'm not insulting his manhood. It's just, uh, you're very touchy today. 297 00:19:11,950 --> 00:19:12,950 I'm sorry. 298 00:19:14,030 --> 00:19:18,370 You would have to be blind not to see that you are the only woman in his life. 299 00:19:18,510 --> 00:19:22,130 Uh -huh. Uh -huh. So how come this fly with me has perfect plumbing and I think 300 00:19:22,130 --> 00:19:23,130 it's stopped up? 301 00:19:23,550 --> 00:19:26,150 Well... Ah, you should see her legs. 302 00:19:27,730 --> 00:19:30,390 They go all the way up to her dimples. Man up, Lord! 303 00:19:31,430 --> 00:19:32,430 Jordan, open. 304 00:19:32,510 --> 00:19:33,510 Everybody decent? 305 00:19:33,570 --> 00:19:34,570 And what if we weren't? 306 00:19:34,780 --> 00:19:38,640 The arraignment was pushed up. To when? To nine this morning. We missed it. 307 00:19:38,920 --> 00:19:39,920 No! 308 00:19:44,620 --> 00:19:47,880 So what's the formal charge? 309 00:19:48,460 --> 00:19:49,880 The deadly weapon. 310 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Her face! 311 00:19:52,520 --> 00:19:53,640 Where are you guys headed? 312 00:19:53,860 --> 00:19:54,860 Where do you want? 313 00:19:54,900 --> 00:19:56,900 Palapo. At 9 .30 in the morning? 314 00:19:57,360 --> 00:19:59,020 Okay, tell them to throw an egg on it. 315 00:20:01,280 --> 00:20:02,540 You going to see Pulaski? 316 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 and legal aid. 317 00:20:05,100 --> 00:20:07,480 Nice old guy, that Pulaski. I always liked him. 318 00:20:07,740 --> 00:20:09,220 How come everybody knows him? 319 00:20:09,500 --> 00:20:11,920 I used to answer his calls when I was walking a beat, as they say. 320 00:20:12,740 --> 00:20:13,960 Chronic complainer. 321 00:20:14,180 --> 00:20:16,500 So you're the guy who always showed up two hours after the fact. 322 00:20:19,200 --> 00:20:20,200 Holds a grudge, too. 323 00:20:25,620 --> 00:20:26,920 You call that trial? 324 00:20:27,980 --> 00:20:29,760 They don't give me chance to talk. 325 00:20:30,200 --> 00:20:33,400 Now, it was just a preliminary hearing, Mr. Pulaski, just to determine the 326 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 facts. 327 00:20:34,760 --> 00:20:35,760 Facts? 328 00:20:36,900 --> 00:20:39,580 You think they are going to ruin their case with facts? 329 00:20:41,780 --> 00:20:42,780 Did you hear Boy? 330 00:20:43,280 --> 00:20:44,280 How he lie? 331 00:20:45,100 --> 00:20:46,200 Who, Mr. Pulaski? 332 00:20:46,540 --> 00:20:47,540 Esteban. 333 00:20:47,980 --> 00:20:49,940 He was supposed to be my friend. 334 00:20:52,000 --> 00:20:53,180 Mario's brother was your friend? 335 00:20:53,540 --> 00:20:54,540 Yes. 336 00:20:54,940 --> 00:20:57,900 He say to me many times he want to get out from gang. 337 00:20:58,760 --> 00:21:02,000 He say he feel better always around pigeons. 338 00:21:03,940 --> 00:21:04,940 My pigeons. 339 00:21:05,340 --> 00:21:07,300 Oh, he very good with pigeons. 340 00:21:08,140 --> 00:21:13,700 He use it to come up to my coop on roof to talk to them. 341 00:21:15,360 --> 00:21:16,360 I remember. 342 00:21:19,660 --> 00:21:21,280 But he was not my friend. 343 00:21:21,640 --> 00:21:23,320 He was scum like others. 344 00:21:23,520 --> 00:21:24,520 Scum. 345 00:21:54,000 --> 00:21:56,340 Your life is in danger, man. 346 00:21:58,240 --> 00:22:00,440 They won't trust you. 347 00:22:01,720 --> 00:22:05,880 Because remember, when you wanted out of the gang, when Lorenzo died, 348 00:22:06,740 --> 00:22:09,580 the Toros are afraid, man. 349 00:22:11,920 --> 00:22:13,320 They're afraid you'll turn on them. 350 00:22:15,540 --> 00:22:17,480 You've got to prove yourself. 351 00:22:18,700 --> 00:22:20,160 I can't do it for you. 352 00:22:31,440 --> 00:22:32,900 My brother is very tired. 353 00:22:33,700 --> 00:22:35,240 We're running out of time, Miss Rivera. 354 00:22:35,560 --> 00:22:36,900 We could ask just a few questions. 355 00:22:41,120 --> 00:22:43,100 Mario. I will tell you nothing. 356 00:22:43,480 --> 00:22:46,680 If we can't help you, maybe we can help Esteban. 357 00:22:46,960 --> 00:22:48,240 Stay away from my brother. 358 00:22:49,260 --> 00:22:50,380 Did he have a knife? 359 00:22:50,800 --> 00:22:52,720 Did you have a knife? Did you have any weapon? 360 00:22:53,240 --> 00:22:54,560 You listen to them, Mario. 361 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 Maybe they're right. 362 00:22:58,020 --> 00:23:01,700 Maybe they can get Esteban out of the gang before he dies like Lorenzo. As 363 00:23:01,700 --> 00:23:04,360 as I live, Esteban will survive. 364 00:23:05,060 --> 00:23:06,120 And if you don't? 365 00:23:07,660 --> 00:23:11,940 If Esteban winds up in a slab, it will be your fault. 366 00:23:12,660 --> 00:23:14,120 It will be you who killed him. 367 00:23:14,600 --> 00:23:21,040 If the Toros believe that he can be influenced by the lives of a woman, then 368 00:23:21,040 --> 00:23:22,400 blood will be on your hands. 369 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 Influenced to do what? 370 00:23:34,280 --> 00:23:36,040 four units of blood, then put him in Trendelenburg. 371 00:23:43,860 --> 00:23:44,880 You gonna make it? 372 00:23:45,120 --> 00:23:46,120 I don't know. 373 00:23:46,140 --> 00:23:48,200 Right now his chances look pretty dim. 374 00:24:09,490 --> 00:24:11,690 You're in my way, lady. You're in our way, punk. 375 00:24:12,410 --> 00:24:17,530 Esteban, you're a Toro, right? As a Toro, you live by some code of honor I 376 00:24:17,530 --> 00:24:21,410 understand. But I can't believe in a code that can let an innocent man die in 377 00:24:21,410 --> 00:24:23,750 prison. You call a murderer an innocent man? 378 00:24:24,070 --> 00:24:25,410 Can't you see we're wasting our breath? 379 00:24:25,670 --> 00:24:28,750 He wants to be buried in a Toro jacket. He wants to die like this. It's the 380 00:24:28,750 --> 00:24:32,270 Rivera family tradition, right, man? First Lorenzo, then Mario. 381 00:24:32,950 --> 00:24:35,570 How much time do you think you've got before you check out for your own 382 00:24:36,310 --> 00:24:38,090 Why don't you lose your interest in pigeons, Esteban? 383 00:24:40,739 --> 00:24:43,600 Listen, if you're still counting on all that bunk about the system guaranteeing 384 00:24:43,600 --> 00:24:45,440 a free ride for Pulaski, forget it. 385 00:24:49,560 --> 00:24:51,240 Listen to me. Use your brains. 386 00:24:51,460 --> 00:24:52,620 You want to be part of a gang? 387 00:24:53,100 --> 00:24:55,680 You've been part of a human gang since the day you were born. 388 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 Act like a member. 389 00:24:58,080 --> 00:24:59,880 We know Pulaski isn't lying. 390 00:25:00,920 --> 00:25:02,120 We know there were knives. 391 00:25:02,320 --> 00:25:03,700 And I'm telling you there were no knives. 392 00:25:04,040 --> 00:25:07,180 We can help you. I don't need your help. Who else have you got? 393 00:25:07,440 --> 00:25:08,560 Your brother Toro's? 394 00:25:09,160 --> 00:25:10,820 Look, why don't you leave us alone, huh? 395 00:25:11,220 --> 00:25:12,720 Mario, my sister, and me, okay? 396 00:25:16,500 --> 00:25:19,260 How do you reach a kid like that? 397 00:25:20,260 --> 00:25:21,260 Reaching? 398 00:25:22,380 --> 00:25:26,260 He has been weaned on mother's milk in a thousand -year -old tradition of macho 399 00:25:26,260 --> 00:25:27,260 garbage. 400 00:25:28,740 --> 00:25:29,740 Save your heart, ML. 401 00:25:30,940 --> 00:25:31,940 Oh, I gotta go hobby. 402 00:25:32,580 --> 00:25:36,040 Something about meatloaf or something. Something to go with the meatloaf. 403 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 Parsley. 404 00:25:39,960 --> 00:25:43,120 This is Lacey, 360. Could you give me my home number, please? 405 00:25:43,880 --> 00:25:45,080 555 -1519. 406 00:25:45,380 --> 00:25:47,240 I can't remember what it was. Ketchup? 407 00:25:47,520 --> 00:25:51,340 No, it's not a... Fizzy. 408 00:25:51,620 --> 00:25:52,620 Mm -hmm. 409 00:25:52,660 --> 00:25:54,760 He's probably giving the stewardess his meatloaf recipe. 410 00:25:57,540 --> 00:26:00,320 Devon, I don't think you like our jacket. 411 00:26:01,360 --> 00:26:02,360 I'm a Toro, bro. 412 00:26:02,840 --> 00:26:06,000 Now, that ain't Toro, too. Yeah, that's not the way you talked a year ago. 413 00:26:06,360 --> 00:26:07,640 You want it out, then. 414 00:26:08,440 --> 00:26:09,440 Now you're different. 415 00:26:10,280 --> 00:26:13,380 Yeah, man. I tell you, I swear it's different, Guillermo, all right? It's 416 00:26:13,380 --> 00:26:14,380 different, man. 417 00:27:18,830 --> 00:27:19,830 You got my message. Yep. 418 00:27:20,490 --> 00:27:21,490 Got held up. Sorry. 419 00:27:21,710 --> 00:27:24,190 Be home ASAPPS. Hope you like anchovy. 420 00:27:24,470 --> 00:27:27,490 Yuck. No, there's no anchovy. It's okay. Mom's kidding. 421 00:27:28,670 --> 00:27:33,190 I tried to call you, but somebody was on the phone for an hour and a half. It 422 00:27:33,190 --> 00:27:35,250 was off the hook. Hey, I was impressed with your ingenuity. 423 00:27:35,450 --> 00:27:38,250 Could have had some guy in a blue and white knocked on the door, huh? Not too 424 00:27:38,250 --> 00:27:39,250 easy. 425 00:27:43,530 --> 00:27:44,730 Why was the phone off the hook? 426 00:27:45,250 --> 00:27:47,170 Dad got tired of all the drifts in the building. 427 00:27:47,680 --> 00:27:50,720 Hey, okay, cool it, huh? Hey, I was getting all these complaints from the 428 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 tenants. 429 00:27:52,460 --> 00:27:54,980 Wings? Leni gave them to me. Neat, huh? 430 00:27:55,780 --> 00:27:56,960 Did you get yours yet, Harvey? 431 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Hello. Hi. 432 00:28:07,260 --> 00:28:08,260 Hi, Chris. 433 00:28:08,280 --> 00:28:09,880 Starting anything hot and heavy yet with Harvey? 434 00:28:10,180 --> 00:28:11,760 Does knocking off a pizza together fit? 435 00:28:13,550 --> 00:28:16,710 Listen, I want you to wipe the tomato paste off your teeth and get yourself 436 00:28:16,710 --> 00:28:18,610 together because we're going to go to Petrie's wife's shower. 437 00:28:19,250 --> 00:28:21,290 Wait a minute, wait a minute. He doesn't want us there, remember? 438 00:28:21,550 --> 00:28:22,550 He will. 439 00:28:22,570 --> 00:28:25,750 Tonight is the perfect night to settle this whole thing. We're going to show 440 00:28:25,750 --> 00:28:28,250 wives that we're just a couple of hard -working cops with no designs on their 441 00:28:28,250 --> 00:28:30,130 husbands. We can't avoid this thing forever. 442 00:28:30,470 --> 00:28:31,470 Why not? 443 00:28:31,550 --> 00:28:34,450 Mary Beth, don't you want to make those poor ladies feel better? Don't you 444 00:28:34,450 --> 00:28:37,470 realize that until they get a look at us, their fantasies are going to make 445 00:28:37,470 --> 00:28:39,290 miserable. I just got home. 446 00:28:39,920 --> 00:28:43,000 Okay, plain is the name of the game. I'm wearing my tweed jacket, my pearls, my 447 00:28:43,000 --> 00:28:45,720 tan skirt. I think that you should wear your blue suit and that yuck green 448 00:28:45,720 --> 00:28:46,900 blouse. You look awful in that. 449 00:28:47,860 --> 00:28:48,860 Thank you very much. 450 00:28:49,480 --> 00:28:50,700 I already picked up the presents. 451 00:28:51,020 --> 00:28:52,960 So you don't have to worry about that. I'm going to be there in 15 minutes. 452 00:28:53,340 --> 00:28:54,340 Okay? 453 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 What? 454 00:29:47,640 --> 00:29:48,459 I'll get it, honey. 455 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Okay. 456 00:29:54,820 --> 00:29:57,160 Petrie, Petrie, Petrie. Hey, how you doing? 457 00:29:58,840 --> 00:30:01,200 Look, Petrie, if this is really below the belt, we could just disappear. 458 00:30:01,500 --> 00:30:03,880 No, no, no, no, no. It's okay. Come on in. 459 00:30:04,240 --> 00:30:06,340 It's a dumb move not inviting you in the first place. 460 00:30:06,740 --> 00:30:07,619 Are you sure? 461 00:30:07,620 --> 00:30:08,620 Yeah, I'm sure. 462 00:30:08,760 --> 00:30:09,920 In that case, you get to keep these. 463 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 What? 464 00:30:16,980 --> 00:30:20,920 Why? It would just... It'd look better if there was guys. 465 00:30:22,040 --> 00:30:23,600 You're right. I should have rented a fiance. 466 00:30:23,840 --> 00:30:24,840 Honey! Honey! 467 00:30:25,360 --> 00:30:29,260 These are the guys I was telling you about. This is Christine Cagney. 468 00:30:29,480 --> 00:30:33,600 How do you do? It's very nice to meet you, ma 'am. And I'm sorry, Lacey. Mary 469 00:30:33,600 --> 00:30:34,559 Beth. Mary Beth. 470 00:30:34,560 --> 00:30:37,540 This is Mary Beth Lacey. How do you do? How do you do? This is my wife, Claudia. 471 00:30:38,740 --> 00:30:40,020 Bonita Velasquez. Hello. 472 00:30:40,500 --> 00:30:42,940 Did I hear Christine and Mary Beth? 473 00:30:43,320 --> 00:30:44,620 We do have first names. 474 00:30:54,440 --> 00:30:56,280 No, I'm single, but looking. 475 00:30:56,920 --> 00:31:00,400 Kind of improves your chances, huh, with so many men around. 476 00:31:01,620 --> 00:31:02,620 Here's a drink. 477 00:31:03,200 --> 00:31:04,200 Here you go, baby. 478 00:31:04,240 --> 00:31:06,060 Oh! There you go, I'm sorry. 479 00:31:06,400 --> 00:31:07,640 It's all right, I look lousy in it anyway. 480 00:31:08,880 --> 00:31:11,920 There's a bathroom. It's up the stairs and down the hall on the left next to 481 00:31:11,920 --> 00:31:12,920 bedroom. 482 00:31:13,220 --> 00:31:14,820 Closely with Rod? 483 00:31:15,200 --> 00:31:17,080 Rod. Oh, Petrie. 484 00:31:18,000 --> 00:31:22,380 Petrie's the best. Whenever I'm in over my head, I always ask him. I can learn a 485 00:31:22,380 --> 00:31:23,319 lot from him. 486 00:31:23,320 --> 00:31:24,320 Yeah. 487 00:31:24,490 --> 00:31:25,950 That's why we call him the professor at home. 488 00:31:26,470 --> 00:31:27,470 Isn't that right, professor? 489 00:31:45,070 --> 00:31:46,690 Listen, I hear they're holding Pulaski for assault. 490 00:31:47,950 --> 00:31:49,310 Yeah, I think he's getting a bum rap. 491 00:31:50,530 --> 00:31:51,530 Unless you got witnesses. 492 00:31:52,130 --> 00:31:53,130 Can you look? 493 00:31:55,840 --> 00:31:57,500 Esteban Rivera wants out of the Toros. 494 00:31:58,100 --> 00:31:59,200 What do you think his chances are? 495 00:32:00,080 --> 00:32:01,080 Slim to none. 496 00:32:02,240 --> 00:32:04,480 You used to be involved in all that. You got out. 497 00:32:04,720 --> 00:32:07,820 If Sister Anna's going to college, she's all right. So what is with this kid and 498 00:32:07,820 --> 00:32:09,960 his thousand -year -old revenge game? Does that make him a man? 499 00:32:10,600 --> 00:32:12,500 He's a punk kid who doesn't know who he is. 500 00:32:13,380 --> 00:32:14,940 His man is going to be judged by the Toros. 501 00:32:19,220 --> 00:32:20,620 Don't count on him to think on his friends. 502 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 He's there with us. 503 00:32:22,940 --> 00:32:23,980 And he'll do it in style. 504 00:32:25,130 --> 00:32:29,010 I'll take them out to gladiator territory, make a ruckus, and I'll let 505 00:32:29,010 --> 00:32:30,010 it for him. 506 00:32:32,690 --> 00:32:36,550 Bon, listen, give me another scotch on the rocks, will you, please? You've had 507 00:32:36,550 --> 00:32:37,730 enough. We're going home. 508 00:32:38,210 --> 00:32:42,250 Home? It's not even 10 o 'clock yet. I'm nauseous and pregnant, remember? 509 00:32:46,290 --> 00:32:47,290 Women. 510 00:32:49,050 --> 00:32:50,290 Go dance with your wife. 511 00:32:52,010 --> 00:32:53,010 Yeah. 512 00:33:13,040 --> 00:33:13,679 Get out of here. 513 00:33:13,680 --> 00:33:14,559 Oh, do you have to go? 514 00:33:14,560 --> 00:33:15,560 Yeah, sorry. 515 00:33:15,860 --> 00:33:21,740 Thank you for having us, Mrs. Petrie. It was really a lovely shower. 516 00:33:22,880 --> 00:33:23,880 On it. 517 00:33:34,180 --> 00:33:35,039 Bye, Chief. 518 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 Bye, Chief. 519 00:33:36,400 --> 00:33:37,840 Hey, what are you two doing here? 520 00:33:38,060 --> 00:33:39,480 Us? We're the life of the party. 521 00:33:55,140 --> 00:33:58,380 It wasn't my fault you left your coat at the party. I suppose it was mine. 522 00:33:59,420 --> 00:34:00,420 We need a drink. 523 00:34:00,960 --> 00:34:02,020 Don't you think you've had enough? 524 00:34:03,040 --> 00:34:04,040 What do you want? 525 00:34:04,400 --> 00:34:05,400 I'll surprise you. 526 00:34:05,540 --> 00:34:07,300 Don't bother. I'll just bring this out in a glass. 527 00:34:14,120 --> 00:34:15,980 Two vodkas on the rocks, run a tap. 528 00:34:20,639 --> 00:34:21,639 Oh, 529 00:34:24,020 --> 00:34:25,960 don't tell me this place is straight. 530 00:34:42,920 --> 00:34:45,920 I haven't been so polite to anybody since the nun, since she burst into 531 00:34:46,280 --> 00:34:50,040 It has to do with being pregnant and seeing yourself as a zeppelin instead of 532 00:34:50,040 --> 00:34:51,040 hot number. 533 00:34:51,179 --> 00:34:53,480 But it's so obvious he's crazy about her. 534 00:34:53,760 --> 00:34:54,760 Yeah. 535 00:34:55,159 --> 00:34:58,400 But it doesn't take a lot of paranoia to imagine your husband's looking around 536 00:34:58,400 --> 00:35:01,880 when you're starting to get a little tired and your self -image isn't that 537 00:35:01,880 --> 00:35:06,160 great. And there's a face hanging around him that's prettier and newer than 538 00:35:06,160 --> 00:35:10,380 yours. You're thinking about Harv and coffee tea or me? 539 00:35:10,780 --> 00:35:11,780 I was not. 540 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 But I am now. 541 00:35:17,120 --> 00:35:18,240 I'll see you tomorrow, Chris. 542 00:35:28,500 --> 00:35:29,500 What are you doing to me? 543 00:35:44,650 --> 00:35:46,210 How many times do you want me to repeat this? 544 00:35:46,670 --> 00:35:48,790 She doesn't turn me on. 545 00:35:50,470 --> 00:35:57,330 Well, how come you're always in that apartment fixing that dripping faucet? 546 00:35:57,410 --> 00:35:58,830 Because that's my job. 547 00:35:59,130 --> 00:36:02,470 Even when the faucet stops dripping? Are you enjoying this? Why don't you just 548 00:36:02,470 --> 00:36:03,670 admit it, Harvey? Admit! 549 00:36:03,930 --> 00:36:05,570 She turns you on. 550 00:36:05,990 --> 00:36:08,030 You're not dead, Harvey. You're only married. 551 00:36:08,330 --> 00:36:10,390 Don't you think there's a few guys that give me a little rush? 552 00:36:12,310 --> 00:36:13,310 Like who? 553 00:36:15,210 --> 00:36:16,210 Tom Selleck. 554 00:36:17,950 --> 00:36:19,250 Tom Selleck. 555 00:36:20,950 --> 00:36:21,950 Don't worry. 556 00:36:22,550 --> 00:36:24,990 Harvey, he's in Hawaii. 557 00:36:44,710 --> 00:36:45,710 It's about 6 .01. 558 00:36:45,950 --> 00:36:48,830 Well, if you're not up for work by now, you're going to be late. 559 00:36:49,450 --> 00:36:52,410 So we're going to help you get started here with some hot new music to get that 560 00:36:52,410 --> 00:36:55,150 blood pumping through those veins. So wake up, Big Apple. 561 00:37:45,279 --> 00:37:48,200 Sometimes that husband of mine is cuter than Kermit the Frog. 562 00:37:48,760 --> 00:37:51,000 Please, you're making me sicker than I already am. 563 00:37:52,480 --> 00:37:54,720 You hate it when I'm happy, don't you? Do you have to smoke? 564 00:37:57,780 --> 00:37:59,400 Yeah, I don't want to sound like a broken record. 565 00:37:59,960 --> 00:38:03,760 But you two could feel this good. Say the word and Harv will give Dad Travis 566 00:38:03,760 --> 00:38:07,120 your number. And pretty soon, you'll have a smile on your face, just like 567 00:38:07,660 --> 00:38:09,980 No smile, no numbers, no fix -up, okay? 568 00:38:10,300 --> 00:38:11,800 Got it? I got it. 569 00:38:13,840 --> 00:38:15,440 I talked to Claudia this morning. Claudia? 570 00:38:15,900 --> 00:38:17,020 Mrs. Petrie. 571 00:38:17,780 --> 00:38:21,200 Remember her? Pregnant? Your hostess from last night? Oh, yeah. The deaf one. 572 00:38:22,580 --> 00:38:23,940 You're such a prize in the morning. 573 00:38:25,060 --> 00:38:28,900 Anyway, she was real nice. She admitted she was being very paranoid. Petrie's 574 00:38:28,900 --> 00:38:32,320 never given her any reason to be jealous. And she apologized for being 575 00:38:32,320 --> 00:38:33,320 stupid last night. 576 00:38:33,480 --> 00:38:34,640 And you want me to get married? 577 00:38:36,820 --> 00:38:37,820 That's it, okay? 578 00:38:41,820 --> 00:38:42,820 What's on the program? 579 00:38:43,720 --> 00:38:45,240 I mean, I've not got more closed doors. 580 00:38:45,960 --> 00:38:49,220 I'm going to try to find some poor witness who's been spending sleepless 581 00:38:49,220 --> 00:38:50,220 over this whole thing. 582 00:38:50,640 --> 00:38:53,520 I still think estimates are weak, Wink. As a matter of fact, it's our only hope. 583 00:38:54,320 --> 00:38:56,820 But how do you get him to break that code of his? 584 00:38:57,580 --> 00:38:58,399 It's simple. 585 00:38:58,400 --> 00:38:59,400 You don't. 586 00:39:01,500 --> 00:39:03,220 Watch this, George. It's simple, Kay. 587 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Good morning. 588 00:39:04,980 --> 00:39:08,380 That was some hell of a party you had last night. Made the top ten. 589 00:39:08,840 --> 00:39:10,680 Wink, just below was Becky's breasts. 590 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Have a nice day. 591 00:39:18,660 --> 00:39:20,100 Good morning, Christine. 592 00:39:21,280 --> 00:39:23,260 And how are we this morning? 593 00:39:25,520 --> 00:39:27,360 The bike hub is by the water cooler. 594 00:39:28,900 --> 00:39:30,380 Coffee or bike hub? Both. 595 00:39:32,500 --> 00:39:33,820 What do you think, LaGuardia? 596 00:39:34,880 --> 00:39:35,880 About what? 597 00:39:35,900 --> 00:39:36,900 About last night. 598 00:39:37,380 --> 00:39:39,520 We blackballed out of the old boys' pub. 599 00:39:40,060 --> 00:39:44,140 Last night's episode leaked into our professional lives. He wants to know if 600 00:39:44,140 --> 00:39:45,640 we're ever going to be invited to another party. 601 00:39:45,880 --> 00:39:49,820 Actually, there have been several sociological studies on the merits of 602 00:39:49,820 --> 00:39:54,400 separation as it applies to one's personal and professional life. Maria 603 00:39:54,400 --> 00:39:55,400 just died. 604 00:40:13,589 --> 00:40:14,930 It's in June, he said. 605 00:40:15,210 --> 00:40:16,210 Oh, no, no. 606 00:40:16,330 --> 00:40:17,730 No, it was in the spring. 607 00:40:18,350 --> 00:40:20,710 Because he remembered the cherry blossom had bloomed. 608 00:40:21,150 --> 00:40:22,730 Hang on, hang on. Hang on. 609 00:40:24,090 --> 00:40:30,330 I just want a description of the... Will you tell him I just want a description 610 00:40:30,330 --> 00:40:31,970 of the man who broke into his store? 611 00:40:32,670 --> 00:40:34,810 You have to let him tell it in his own way. 612 00:40:35,490 --> 00:40:38,230 Sweetheart, by the time he's finished telling me, the thief will be in Canada. 613 00:40:38,810 --> 00:40:39,810 Yes, I hear you. 614 00:40:40,920 --> 00:40:43,520 We're on it right now. Look, you've got to get a hold of yourself. 615 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 She's hysterical. 616 00:40:45,420 --> 00:40:46,420 We're on our way. 617 00:40:46,920 --> 00:40:49,460 Anna, the tourists just broke into the house and dragged Esteban out. 618 00:40:50,320 --> 00:40:51,360 It never ends. 619 00:40:52,200 --> 00:40:55,080 According to Valeska's, they'll take him to gladiator territory. That way it'll 620 00:40:55,080 --> 00:40:57,400 look like the gladiator's wiped him out. That can't be too hard to find. The 621 00:40:57,400 --> 00:40:59,040 gladiators only control a few square blocks. Let's go. 622 00:41:56,080 --> 00:41:57,080 Thank you. 623 00:43:11,340 --> 00:43:12,340 Hey, Carl. 624 00:43:13,900 --> 00:43:14,940 Hey, Charles. 625 00:45:27,710 --> 00:45:29,630 I would have died of Toro, man. 626 00:45:30,070 --> 00:45:32,150 I would have never told about the knives, never. 627 00:45:32,510 --> 00:45:33,670 But you turned me out. 628 00:45:34,370 --> 00:45:35,790 You tried to kill me, man. 629 00:45:37,750 --> 00:45:40,570 Now, I don't owe you nothing. You understand that, man? I don't owe you 630 00:45:59,950 --> 00:46:00,950 Mrs. 631 00:46:01,570 --> 00:46:03,670 Pulaski is going to be a very happy lady. 632 00:46:04,350 --> 00:46:05,350 Mary Beth? 633 00:46:05,770 --> 00:46:10,430 If you take her another gallon of Harvey's chicken soup, I'll never, ever 634 00:46:10,430 --> 00:46:11,430 to you again. 635 00:46:12,770 --> 00:46:13,770 Ever. 636 00:46:18,550 --> 00:46:23,110 Well, here's the earlier part of Friday evening on ITV3. A gruesome discovery to 637 00:46:23,110 --> 00:46:25,470 send a chill down your spine in Quantum Leap next. 638 00:46:25,730 --> 00:46:29,830 Juice House follows at ten to six, with Lovejoy sniffing out Roman treasures on 639 00:46:29,830 --> 00:46:31,730 the Isle of Man. That's later, ten to seven.